★★★ 2017年12月1日(金)~30日(土) 設備更新工事における「運休」のご案内 ★★★

平成29年度 設備更新工事に伴う運休のお知らせ
Nihondaira Ropeway will be CLOSED due to annual maintenance

2017121()30()の期間、日本平ロープウェイは設備更新工事のため運休致します。お客様にはご迷惑をお掛け致しますが、ご理解ご協力の程宜しくお願い申し上げます。
尚、久能山東照宮は、久能山のふもとより階段をご利用になればご参拝いただけます。
日本平ロープウェイ乗車券販売所に隣接する土産物店は、ロープウェイ運休期間中も通常通り営業しております。
お問い合わせ先: 日本平ロープウェイ 054-334-2026

 We would like to inform you that Nihondaira Ropeway will be closed from Friday, Dec. 1st to Saturday, Dec. 30th due to annual maintenance.
Customers who are planning to visit Kunozan Toshogu Shrine during the said period, please consider taking the stairs from the foot of Kunozan. 
The shrine and the gift shop adjacent to the ropeway are open during the shutdown.
Should you have any questions, please contact us at Nihondaira Ropeway: 054-334-2026.
We apologize for any inconvenience this may cause.

 2017年121(五)~30(六)期間日本平纜車進行定期設備維修與更新暫時停止運行。很抱歉造成各位旅客的不便,感謝您的配合與諒解。纜車運休期間可由久能山側東照宮的石階步行上山進行參拜。日本平纜車站緊鄰的伴手禮販賣處在運休期間仍照常營業。

洽詢電話:日本平纜車054-334-2026(僅日語對應)